(English below)

“Lauschen & Plauschen” ist eine Schallplatten-Tauschbörse inKombination mit Rede- und Musikbeiträgen, die sich zum Ziel setzt,unterschiedliche Berliner Kollektive/Labels miteinander zu vernetzen.

Wir laden Musikliebhaber:innen, Kollektive & Labels und Dich zu einemgemütlichen Nachmittag/Abend bei Kaffee & Kuchen ins Crack Bellmer ein. DieKollektive werden kleine einfache Stände aufbauen, von denen aus sie alte undneue Schallplatten verkaufen & tauschen können.

Achtung: Eventuell werdet ihr beim Stöbern durch hochwertige Gastbeiträgevon unseren Plattentalker*innen unterbrochen. Am DJ Pult werden Perlenvorgespielt und besprochen.

 An mindestens zwei Stationen könnt ihr reinhören. Bitte bringt eureeigenen Kopfhörer mit und nutzt das bereitstehende Desinfektionsmittel.

 Diese Veranstaltung wird vom Tag der Clubkultur gefördert.

Der gesamte Erlös aus dem Eintritt wird gespendet an Turning Tables Deutschland (https://turningtablesgermany.org/)

Bitte kommt vollständig geimpft oder genesen (2G)

WITH:

Aller Ende Anfang
Femme Bass Mafia
Off the Grid
Omega Men
Parallel Berlin
Pluie/Noir
Rings of Neptune
Quality Time
Strictly Strictly
Transition
...more tba

PLATTENTALK:

Cleymoore (Rings of Neptune/Pluie/Noir)
DJ Heidi Paris (Femme Bass Mafia)
Dede
Elliver (Quality Time)
Formella (Femme Bass Mafia)
Frido
Hanna Baertig (Aller Ende Anfang)
Marie Midori (Quality Time / FBM)
...more tba

*****ENGLISH:

"Lauschen & Plauschen" is a record swap meet in combinationwith speech and music contributions, which aims to connect different Berlincollectives/labels.

We invite music lovers, collectives & labels to a cozyafternoon/evening with coffee & cake at Crack Bellmer. The collectives willset up small simple booths from which they can sell & trade old and newrecords.

Attention: You may be interrupted while browsing by high-quality guestcontributions. Musical pearls will be played and discussed at the DJ booth.

Dance events rarely offer the opportunity for intense exchange outside of one'sown orbit and we are convinced that we can profit and learn from theheterogeneity of our scene.

 You can listen in at at least two stations. Please bring your ownheadphones and use the disinfectant provided.

 This event is sponsored by the Day of Club Culture.

All proceeds from admission will be donated to Turning Tables Germany (https://turningtablesgermany.org/)

 Please come fully vaccinated or recovered (2G) 

‍